1 00:00:00,000 --> 00:00:08,560 ... 2 00:00:08,760 --> 00:00:09,920 - Hallo, papa. 3 00:00:10,720 --> 00:00:12,680 - Hallo, grote kerel. Hoe is het ? 4 00:00:12,880 --> 00:00:13,880 -Ja. 5 00:00:14,080 --> 00:00:15,600 -Gaat het, lieverd? -Ja. 6 00:00:15,840 --> 00:00:18,920 Rebecca en Tony zijn veilig aangekomen in Montreal. 7 00:00:19,120 --> 00:00:21,920 -Het is goed. -Ik loop stage 8 00:00:22,160 --> 00:00:24,040 bij Jolly's. -Het is geweldig. 9 00:00:24,240 --> 00:00:25,480 -Is hij beroemd? 10 00:00:25,720 --> 00:00:28,000 -De grootste crimineel in de omgeving. 11 00:00:29,080 --> 00:00:32,720 -Ik ben blij voor je. We zullen er later over praten. 12 00:00:32,960 --> 00:00:34,240 Ik ga daarheen. -Een koffie 13 00:00:34,480 --> 00:00:36,360 tussen stagiaires? -Ja. 14 00:00:39,400 --> 00:00:42,320 -Ik hoorde je gisteravond niet thuiskomen. 15 00:00:42,560 --> 00:00:45,200 -Buurtvergaderingen duren lang. 16 00:00:45,400 --> 00:00:47,200 - Gaat het? -Ja, ja. 17 00:00:47,400 --> 00:00:49,240 Ja, ja. Goededag. 18 00:00:51,280 --> 00:00:52,280 Vibrator. 19 00:00:52,480 --> 00:00:53,880 -Het is cool, 20 00:00:54,120 --> 00:00:57,160 deze stage, voor mij. -Ik heb geen tijd. 21 00:00:57,360 --> 00:00:58,600 Kusjes, tot later. 22 00:01:01,080 --> 00:01:02,080 -Geweldig... 23 00:01:05,720 --> 00:01:27,160 ... 24 00:01:27,400 --> 00:01:30,880 -Nadia vertelde me dat het ponton nr. 3 was. 25 00:01:36,560 --> 00:01:38,160 Meneer Rechter. -Ja ? 26 00:01:38,360 --> 00:01:39,960 -Het is daar. -Ja. 27 00:01:40,920 --> 00:01:43,440 Ik keek niet naar haar. -Natuurlijk. 28 00:01:43,680 --> 00:01:46,160 -Ik heb dezelfde hardloopschoenen. - "Rennen"? 29 00:01:46,360 --> 00:01:50,120 -Zo heet het. We hebben demping en stabiliteit. 30 00:01:50,320 --> 00:01:52,640 Een terugkeer van energie. -Ik geloof je. 31 00:01:52,840 --> 00:01:55,240 Loop je mee met de paleismedewerker? 32 00:01:55,440 --> 00:01:59,480 -Ik hoop het. De andere keer hebben ze geannuleerd. Is het op de boot? 33 00:01:59,680 --> 00:02:01,120 -Ik ben bang van wel. 34 00:02:01,360 --> 00:02:02,600 Hallo, Nadia. 35 00:02:02,800 --> 00:02:06,200 -Een medewerker van het havenkantoor waarschuwde ons. 36 00:02:06,400 --> 00:02:09,200 Ze verplaatsten de boot voor hun werk. 37 00:02:09,400 --> 00:02:11,280 Het lichaam lag in de cabine. 38 00:02:12,800 --> 00:02:14,840 Zucht. -Het komt goed. 39 00:02:21,280 --> 00:02:24,600 - In de buik gestoken. Overleden tussen 22.00 uur en middernacht. 40 00:02:24,840 --> 00:02:27,120 -Heb jij het moordwapen? 41 00:02:27,360 --> 00:02:31,720 -Nee, en gezien de wond is het geen mes. De duikers zijn aan het zoeken. 42 00:02:31,960 --> 00:02:35,360 -Heb je zijn identiteit? -Stof Vernon, 43 00:02:35,600 --> 00:02:38,120 de eigenaar van de boot. -Vernon? 44 00:02:38,840 --> 00:02:41,240 -Kent u hem? -Ja. 45 00:02:41,480 --> 00:02:44,360 Van de middelbare school in Nîmes. Een vriend van Barth. 46 00:02:46,280 --> 00:02:47,440 Wij hebben elkaar niet meer gezien 47 00:02:47,680 --> 00:02:48,760 sindsdien. 48 00:02:49,000 --> 00:02:52,960 - Woonde hij niet aan boord? -Nee, in Aix met zijn vrouw. 49 00:02:53,200 --> 00:02:56,120 De moordenaar gaf niets om geld, 50 00:02:56,320 --> 00:02:59,080 hij liet zijn creditcards en 300E achter. 51 00:02:59,320 --> 00:03:03,320 Er werd niets doorzocht. -Nog meer mensen op de kade gisteren? 52 00:03:03,560 --> 00:03:07,240 -Een doorweekte Nederlander. Hij sprak over "het water in de pot verversen". 53 00:03:07,480 --> 00:03:09,760 Dat is zijn uitdrukking. -Hm. 54 00:03:10,000 --> 00:03:12,760 -Hij zag een man wegrijden op een motor. 55 00:03:12,960 --> 00:03:15,760 -Ten tijde van het misdrijf? -"In de nacht". 56 00:03:16,000 --> 00:03:18,280 Videobewaking werkt niet. 57 00:03:18,520 --> 00:03:20,040 -Hij was een levenscoach. 58 00:03:21,840 --> 00:03:23,800 “Eindelijk leef je leven. 59 00:03:24,040 --> 00:03:26,120 Leer jezelf te worden." 60 00:03:26,320 --> 00:03:31,080 -Om 20.30 uur signeerde hij zijn boek in een boekwinkel vlakbij de opera. 61 00:03:32,320 --> 00:03:35,320 -Dus hij was net terug toen... 62 00:03:35,560 --> 00:03:37,520 Ik moet naar buiten. 63 00:03:38,880 --> 00:03:40,080 Pardon. 64 00:03:42,320 --> 00:03:44,320 -Hij zou het nog geen tien minuten hebben volgehouden. 65 00:03:52,480 --> 00:03:55,880 -Bel me wanneer je kunt. Doei. 66 00:03:56,080 --> 00:03:57,360 -Hm... 67 00:03:58,000 --> 00:03:59,280 - Gaat het? 68 00:03:59,520 --> 00:04:02,520 -Ja, heel goed. Heb je je man gebeld? 69 00:04:02,720 --> 00:04:04,880 -Ik heb een bericht achtergelaten. 70 00:04:05,120 --> 00:04:08,760 Ze ontmoetten elkaar op de universiteit. Na het baccalaureaat volgde Fabrice 71 00:04:09,000 --> 00:04:11,160 een vrachtschip om het land te zien. 72 00:04:12,120 --> 00:04:15,080 Hij was gepassioneerd en nieuwsgierig naar anderen. 73 00:04:15,680 --> 00:04:17,480 Hij was een goed mens. 74 00:04:18,200 --> 00:04:19,200 - Dhr. de rechter. 75 00:04:21,320 --> 00:04:23,680 Eén van de duikers vond dit. 76 00:04:23,920 --> 00:04:27,880 Het past bij de wond. Het is een lasapparaat voor het maken van knopen. 77 00:04:28,120 --> 00:04:30,720 -Ga je zeilen? -Nee, 78 00:04:30,960 --> 00:04:32,240 Dat zei de duiker. 79 00:04:32,480 --> 00:04:34,400 Met water, geen vingerafdrukken. 80 00:04:35,640 --> 00:04:38,160 -Ga naar de boekwinkel. 81 00:04:38,400 --> 00:04:40,080 We gaan naar het huis van zijn vrouw. 82 00:04:40,280 --> 00:04:43,200 En Constance, in de auto, langzaam. 83 00:04:47,600 --> 00:04:51,440 -Toen hij in Marseille was, sliep hij op zijn boot. 84 00:04:51,640 --> 00:04:54,600 Wanneer hij maar kon, ging hij de zee op. 85 00:04:55,720 --> 00:04:59,080 Het deed hem denken aan zijn jeugd. -Je zag hem toen 86 00:04:59,320 --> 00:05:01,200 voor de laatste keer? 87 00:05:01,960 --> 00:05:04,960 -Gisteren aan het begin van de middag. 88 00:05:06,320 --> 00:05:10,720 Daarna ging ik naar Bandol om mijn vader te verhuizen. 89 00:05:10,960 --> 00:05:12,600 Ik heb Fabrice gebeld 90 00:05:12,840 --> 00:05:15,560 toen hij terugkeerde, voltooide hij zijn signeersessies. 91 00:05:16,280 --> 00:05:18,840 Het moet 21.30 uur zijn geweest. -Wie wist 92 00:05:19,080 --> 00:05:20,960 dat hij in Marseille was? 93 00:05:21,200 --> 00:05:23,560 -Hij was een seminar aan het organiseren. 94 00:05:23,800 --> 00:05:26,800 En misschien mensen die hij coachte. 95 00:05:27,040 --> 00:05:29,520 Hij raadpleegt via de webcam, maar soms... 96 00:05:30,640 --> 00:05:34,840 Hij zag ze toevallig van aangezicht tot aangezicht. 97 00:05:35,080 --> 00:05:37,440 -We hebben de lijst met klanten nodig. 98 00:05:50,080 --> 00:05:52,840 Had hij problemen met sommige mensen? 99 00:05:53,080 --> 00:05:54,080 -Nee, geen. 100 00:05:55,440 --> 00:05:57,200 Fabrice hielp hen. 101 00:05:58,360 --> 00:06:03,320 Hij was een buitengewone man. Ik ben daar het bewijs van. 102 00:06:03,560 --> 00:06:06,080 -Was hij je coach? -Ja. 103 00:06:06,320 --> 00:06:07,360 Wij hebben elkaar leren kennen 104 00:06:07,560 --> 00:06:09,160 6 jaar geleden. 105 00:06:09,400 --> 00:06:11,640 Mijn moeder was net overleden. 106 00:06:11,880 --> 00:06:16,480 Een briljante vrouw. Zij is degene die dit schilderij heeft geschilderd. 107 00:06:17,680 --> 00:06:20,680 Ik had moeite om naast haar te bestaan. 108 00:06:20,920 --> 00:06:23,000 Hij gaf mij vertrouwen in mezelf. 109 00:06:23,240 --> 00:06:25,280 Zonder hem zou ik hier niet zijn. 110 00:06:25,480 --> 00:06:28,520 -Wat is het verschil tussen coaching en therapie? 111 00:06:28,760 --> 00:06:32,560 -Bij coaching zoeken we niet naar de oorsprong van het probleem. 112 00:06:32,760 --> 00:06:36,320 We willen beter worden in het heden. Het gaat via oefeningen 113 00:06:36,560 --> 00:06:38,240 aangepast aan iedereen. 114 00:06:42,320 --> 00:06:46,080 Hier. Het is er allemaal. Maar ik heb zijn wachtwoord niet. 115 00:06:46,320 --> 00:06:47,760 -Wij zorgen ervoor. 116 00:06:55,840 --> 00:06:59,960 -Waar is deze foto genomen? -In Nieuw-Caledonië. 117 00:07:00,200 --> 00:07:01,360 Fabrice leefde 118 00:07:01,600 --> 00:07:04,000 jaren in de Stille Oceaan. 119 00:07:18,760 --> 00:07:21,280 - Geweldig werk. Hij helpt een klant 120 00:07:21,520 --> 00:07:23,280 en presto, hij trouwt met haar. 121 00:07:23,520 --> 00:07:26,720 Ze is twintig jaar jonger dan hij. -Het is mode. 122 00:07:26,960 --> 00:07:31,400 -Vernon was vanaf 20.30 uur in de boekwinkel. tot 21.45 uur 123 00:07:31,640 --> 00:07:34,240 Hij las een uittreksel uit zijn boek voor. 124 00:07:34,480 --> 00:07:37,640 Daarna zette een taxi hem af bij de Oude Haven. 125 00:07:37,880 --> 00:07:41,480 -De moordenaar wist het op de boot. -Hier zijn de klanten. 126 00:07:42,680 --> 00:07:45,000 -Geen wachtwoord? -Natuurlijk. 127 00:07:47,640 --> 00:07:51,080 -Om 17.00 uur had de coach een sessie met L. S. 128 00:07:51,320 --> 00:07:52,400 Hij merkte het niet op 129 00:07:52,640 --> 00:07:54,080 dan de initialen. 130 00:07:54,320 --> 00:07:56,560 -Dat helpt niet. -Om 18.00 uur, het gemeentehuis, 131 00:07:56,760 --> 00:07:58,600 zeker voor het seminarie. 132 00:07:58,840 --> 00:08:03,240 -Uw man kon het zien. -Hij zou het mij verteld hebben! 133 00:08:03,480 --> 00:08:05,560 Hij heeft mij nog steeds niet teruggebeld. 134 00:08:05,760 --> 00:08:06,960 Ze slaat. -Ja ? 135 00:08:07,160 --> 00:08:08,920 - Dhr. Meijer is er. -Ah. 136 00:08:09,120 --> 00:08:11,080 -Hij gaf er de voorkeur aan om te slagen. 137 00:08:11,320 --> 00:08:12,720 -Breng hem binnen. 138 00:08:12,960 --> 00:08:13,960 - Dhr. Meijer? 139 00:08:15,080 --> 00:08:16,760 -BEDANKT. -Goedemorgen. 140 00:08:16,960 --> 00:08:19,240 -Goedemorgen. Ik stoor niet? 141 00:08:19,480 --> 00:08:20,680 -Nee, nee. 142 00:08:20,920 --> 00:08:21,920 Echt niet. 143 00:08:22,120 --> 00:08:24,720 -Ik hoorde van Vernons dood. 144 00:08:24,920 --> 00:08:28,680 We kenden elkaar al van vroeger, we waren vrienden op de middelbare school. 145 00:08:28,920 --> 00:08:31,760 Ik sprak hem gisteren. -Je hebt me niets verteld. 146 00:08:31,960 --> 00:08:35,200 -Omdat Antoine is gearriveerd. -Hoe dan ook ! 147 00:08:35,400 --> 00:08:37,080 Het is de dood van Fabrice. 148 00:08:37,320 --> 00:08:38,360 -Pardon. 149 00:08:38,600 --> 00:08:39,920 Pardon. 150 00:08:40,880 --> 00:08:42,640 Je hebt met hem gesproken. 151 00:08:42,880 --> 00:08:47,200 -Misschien heb ik iets. -Wanneer heb je met hem gesproken? 152 00:08:47,440 --> 00:08:48,760 Of ? -Constanz! 153 00:08:48,960 --> 00:08:52,440 Ik ga meneer Meyer alleen horen, dat heeft de voorkeur. 154 00:09:06,320 --> 00:09:08,280 -We voelen ons hier schuldig. 155 00:09:08,520 --> 00:09:09,520 Lachen. 156 00:09:09,720 --> 00:09:12,920 Je zag Vernon op het gemeentehuis. -Ja. 157 00:09:13,160 --> 00:09:17,160 Laat in de middag. Hij was een seminar aan het voorbereiden. 158 00:09:17,400 --> 00:09:19,320 Ik zag hem in een gang. 159 00:09:19,560 --> 00:09:20,880 Ik geloofde hem niet. 160 00:09:21,080 --> 00:09:25,080 Het lijkt op het lied van Bruel, maar we hadden geen date. 161 00:09:25,280 --> 00:09:26,640 en wij waren 50 jaar oud. 162 00:09:26,880 --> 00:09:28,680 Wij gingen wat drinken 163 00:09:28,920 --> 00:09:33,200 in een café praatten we over het verleden, de domme dingen die we hadden gedaan. 164 00:09:33,440 --> 00:09:35,520 -Dus, woon je in Marseille? 165 00:09:35,760 --> 00:09:37,760 -Het is een lang verhaal. 166 00:09:38,000 --> 00:09:41,640 Ik ga je niet alles vertellen? - Tenzij het nuttig is. 167 00:09:41,880 --> 00:09:46,000 -Nee, niet echt. Behalve dat er iets raars was. 168 00:09:46,240 --> 00:09:48,120 Terwijl we aan het praten waren, 169 00:09:48,360 --> 00:09:50,360 iemand wilde contact met hem opnemen. 170 00:09:50,600 --> 00:09:53,760 Coachen is een giller! Vibrator. 171 00:09:54,000 --> 00:09:55,520 “Maximaliseer het potentieel 172 00:09:55,760 --> 00:09:57,840 verandert je leven!” 173 00:09:58,080 --> 00:09:59,680 -Je zou verrast zijn. 174 00:09:59,920 --> 00:10:01,800 -Het is net als opnieuw schilderen 175 00:10:02,040 --> 00:10:03,080 een gebarsten muur. 176 00:10:03,320 --> 00:10:04,120 ... 177 00:10:04,360 --> 00:10:06,360 -Je hebt altijd gevoel voor humor. 178 00:10:06,600 --> 00:10:08,040 Op het seminarie, 179 00:10:08,280 --> 00:10:11,520 we zullen een band creëren, het verenigt de teams. 180 00:10:11,760 --> 00:10:14,960 -Op mijn afdeling gaat het prima. Het ontbreekt ons aan middelen. 181 00:10:15,200 --> 00:10:18,840 -We vinden de middelen als we anders denken. 182 00:10:19,040 --> 00:10:22,800 We hebben een nieuwe dynamiek nodig, waarbij we onze gewoonten vergeten. 183 00:10:23,000 --> 00:10:24,760 ...Wees nieuwsgierig. 184 00:10:25,000 --> 00:10:28,240 ... -Wil je niet weten wie het is? 185 00:10:28,480 --> 00:10:36,360 ... 186 00:10:37,480 --> 00:10:38,480 -Hallo? 187 00:10:39,600 --> 00:10:41,680 Ik kon niet antwoorden. 188 00:10:41,920 --> 00:10:44,880 -Hij nam uiteindelijk de oproep aan. 189 00:10:45,120 --> 00:10:48,720 Ik had het gevoel dat het zou aanslepen, ik ging liever weg. 190 00:10:48,960 --> 00:10:50,960 Ik had een vergadering. 191 00:10:51,200 --> 00:10:54,920 Volgend jaar moeten we een biologische kwekerij bouwen. 192 00:10:59,960 --> 00:11:03,280 -We moeten de feiten onder ogen zien, het werkte niet. 193 00:11:03,480 --> 00:11:06,280 - Fabrice. Ik ben het die je belt. 194 00:11:06,480 --> 00:11:07,480 Ciao. 195 00:11:09,760 --> 00:11:12,880 Ik weet niet wie het was, maar het was erg gespannen. 196 00:11:14,520 --> 00:11:17,320 Ik dacht dat ik hem weer zou zien op het seminar 197 00:11:17,520 --> 00:11:19,360 maar ik heb hem niet meer gezien. 198 00:11:20,200 --> 00:11:22,760 Zelfs als we elkaar niet hadden ontmoet 199 00:11:23,000 --> 00:11:25,800 Ik ben al heel lang aangeraakt. 200 00:11:28,200 --> 00:11:29,200 -BEDANKT. 201 00:11:30,440 --> 00:11:33,760 -Meyer, kun je dit aan Fanny geven? 202 00:11:33,960 --> 00:11:36,200 Ik ben beperkt tot het doorgeven ervan. 203 00:11:36,400 --> 00:11:39,760 -Nog steeds geen assistent? -Ik heb alleen tijdelijke arbeidskrachten. 204 00:11:39,960 --> 00:11:43,400 Degene die maandag arriveerde, werd al bleek genoemd. 205 00:11:43,600 --> 00:11:47,280 -Er slingert een virus rond. -Of ze zijn allergisch voor mij. 206 00:11:47,480 --> 00:11:49,960 Veeleisendheid is geen ziekte. 207 00:11:59,640 --> 00:12:01,880 -Wil je dit aan Fanny geven? 208 00:12:02,080 --> 00:12:03,280 Bart! 209 00:12:04,800 --> 00:12:06,680 -Fanny, dit is voor jou. 210 00:12:06,880 --> 00:12:09,040 -BEDANKT. - Was je bij de auditie? 211 00:12:09,240 --> 00:12:13,200 -Een getuige in de Vernon-affaire. -Meyer kent de getuige? 212 00:12:13,400 --> 00:12:15,840 - Eh ja, dat kunnen we zeggen. 213 00:12:17,480 --> 00:12:20,560 -Ik heb geen tijd. -Maar je ontwijkt mij! 214 00:12:20,760 --> 00:12:23,080 Wat gebeurt er? -Niets. 215 00:12:24,680 --> 00:12:27,040 Ik kwam tussen twee afspraken in. 216 00:12:28,120 --> 00:12:29,800 We praten vanavond. 217 00:12:36,760 --> 00:12:38,720 -Wat zei mijn man? 218 00:12:38,960 --> 00:12:39,920 -We waren aan het praten 219 00:12:40,160 --> 00:12:41,320 daarvan. 220 00:12:41,560 --> 00:12:44,880 We mixen hier een beetje genres. 221 00:12:45,120 --> 00:12:50,000 -Ik was niet bij de auditie. -Wat een ethiek! 222 00:12:50,240 --> 00:12:54,440 - Dhr. Meyer kwam spontaan opdagen. Hij ontmoette Vernon 223 00:12:54,680 --> 00:12:58,080 3 uur voor zijn dood. -Ken je dit, Vernon? 224 00:12:58,280 --> 00:13:01,640 -We hebben elkaar ontmoet, Mitterrand was net gekozen! 225 00:13:01,840 --> 00:13:02,920 -Zet zo... 226 00:13:03,160 --> 00:13:05,880 -Ik wist er tot vandaag niets van, 227 00:13:06,120 --> 00:13:09,760 noch waar hij woonde, noch met wie. -Dit is een normale map. 228 00:13:10,000 --> 00:13:11,760 We vervolgen de instructie. 229 00:13:12,000 --> 00:13:14,600 - Goed, ik laat jou de rechter zijn. 230 00:13:14,800 --> 00:13:17,840 - Dhr. De aanklager, de president is naar je op zoek. 231 00:13:18,040 --> 00:13:21,600 -Waarom heeft hij mij niet gebeld? Oh, mijn batterij is leeg. 232 00:13:21,840 --> 00:13:24,160 30 jaar geleden, met vaste lijnen, 233 00:13:24,400 --> 00:13:27,440 wij hebben dat niet meegemaakt. Maar dat is de prehistorie. 234 00:13:27,680 --> 00:13:29,480 -Nee. Oudheid. 235 00:13:33,720 --> 00:13:37,280 Hier is het rapport van uw man. -BEDANKT. 236 00:13:55,040 --> 00:13:57,200 -Waar ben je met meneer Vernon? 237 00:13:57,400 --> 00:13:58,400 -Ah. 238 00:13:58,600 --> 00:14:02,320 Ik heb een forum gevonden voor klantrecensies van coaches. 239 00:14:02,560 --> 00:14:04,800 Voor Fabrice is het eerder positief, 240 00:14:05,040 --> 00:14:07,880 maar niet alleen dat. -Is hij niet buitengewoon? 241 00:14:08,120 --> 00:14:13,040 -Ik heb een jong meisje gevonden dat hem te directief vindt. 242 00:14:13,280 --> 00:14:16,840 Iemand die denkt dat er geen ruimte is voor persoonlijkheid. 243 00:14:17,080 --> 00:14:20,600 En een zekere Christophe, “vernederd op het werk”. 244 00:14:20,840 --> 00:14:24,760 Hij liet hem zich gedragen als een echte kerel. Als gevolg hiervan sloeg hij zijn baas knock-out. 245 00:14:25,000 --> 00:14:28,080 Gelicentieerd. De coach nam daarvoor 1.500E. 246 00:14:28,320 --> 00:14:29,800 -Advocatentarieven. 247 00:14:30,040 --> 00:14:31,040 Telefoon. 248 00:14:31,240 --> 00:14:34,040 - Kapitein, ik zet u op de luidspreker. 249 00:14:34,240 --> 00:14:37,720 van Fabrice Vernon. 250 00:14:37,960 --> 00:14:41,960 Ik stuur ze naar jou. Het was een klant die gisteravond belde, 251 00:14:42,160 --> 00:14:43,720 Laurence Santelli. 252 00:14:43,960 --> 00:14:45,920 -GOED. Dank u, kapitein. 253 00:14:46,920 --> 00:14:52,240 -Laurence Santelli... L. S. De initialen op zijn kalender. 254 00:14:52,440 --> 00:14:55,680 -Hij had een afspraak met haar. 255 00:15:00,120 --> 00:15:03,440 -Waarom heb je Vernon geraadpleegd? -3 maanden geleden, 256 00:15:03,680 --> 00:15:05,560 mijn vriend heeft mij gedumpt. 257 00:15:05,760 --> 00:15:09,360 Ik was onwel en... Het werd mij aangeraden. 258 00:15:11,360 --> 00:15:13,680 -Heeft zijn coaching je geholpen? 259 00:15:14,920 --> 00:15:18,960 -Ja. Dankzij hem begon ik me beter te voelen. 260 00:15:19,200 --> 00:15:21,320 Hij duwde mij een beetje 261 00:15:21,560 --> 00:15:23,360 maar ik had het nodig. 262 00:15:23,600 --> 00:15:25,120 - Heeft hij je geduwd? 263 00:15:26,280 --> 00:15:29,400 -Ik moest de bezittingen van mijn ex weggooien, 264 00:15:29,600 --> 00:15:32,560 zijn kleding, zijn foto's, zijn geschenken, 265 00:15:32,800 --> 00:15:34,480 om meer aan hem te denken. 266 00:15:35,320 --> 00:15:38,200 Hij zei dat ik mijn kamer moest schilderen. 267 00:15:39,320 --> 00:15:43,920 Ik geef toe dat ik niet zo goed weet wat ik nu ga doen. 268 00:15:46,040 --> 00:15:49,800 -Je hebt gisteren meneer Vernon gebeld na je sessie. 269 00:15:50,040 --> 00:15:51,040 -Ja. 270 00:15:53,680 --> 00:15:56,920 Mijn broer, Jérôme. Zij zijn rechters. 271 00:15:57,640 --> 00:15:59,320 Mijn coach is vermoord. 272 00:15:59,560 --> 00:16:01,240 -Ah. Stront. 273 00:16:02,120 --> 00:16:03,120 Koffie ? 274 00:16:04,040 --> 00:16:05,440 -Nee bedankt, nee. 275 00:16:09,640 --> 00:16:12,680 -Waarom stond je erop om met Vernon te praten? 276 00:16:12,920 --> 00:16:15,880 Kon het niet wachten? 277 00:16:16,120 --> 00:16:17,880 -Mijn ex viel mij lastig. 278 00:16:18,080 --> 00:16:20,680 Ik wist niet wat ik moest doen. -Je zei 279 00:16:20,920 --> 00:16:23,040 dat hij je had verlaten. 280 00:16:23,280 --> 00:16:25,880 -Uit elkaar gaan is ingewikkeld. 281 00:16:26,080 --> 00:16:29,080 Fabrice kalmeerde me. Hij heeft de woorden gevonden. 282 00:16:29,320 --> 00:16:32,280 -Waar was je tussen 22.00 uur? en middernacht? 283 00:16:33,120 --> 00:16:35,400 -Ik was hier. -Met mij. 284 00:16:35,640 --> 00:16:37,880 Pardon. We hebben samen gegeten. 285 00:16:38,080 --> 00:16:40,480 Daarna hebben we een film gekeken. 286 00:16:40,680 --> 00:16:44,400 We gingen naar bed, het moet 23.00 uur zijn geweest. 287 00:16:44,640 --> 00:16:46,880 -Ja, dat is het. -Luister, eh... 288 00:16:47,120 --> 00:16:50,160 Sinds mijn zus bij deze coach werkt, 289 00:16:50,360 --> 00:16:52,200 ze is veel beter. 290 00:16:53,320 --> 00:16:54,320 Dus... 291 00:16:55,080 --> 00:16:57,840 Wat zou zij met zijn dood te maken hebben? 292 00:17:10,360 --> 00:17:14,280 -Santelli raakte in de war toen hij over de breuk sprak. 293 00:17:14,480 --> 00:17:15,480 -Ja. 294 00:17:16,840 --> 00:17:18,960 Ze ziet hem en belt dan? 295 00:17:19,200 --> 00:17:22,560 Ze is afhankelijk. -Ze maakt een overboeking. 296 00:17:22,760 --> 00:17:27,680 Ze beschouwt hem als haar redder. -Wat als ze hem lastigviel? 297 00:17:27,920 --> 00:17:30,880 Hij stuurt haar weg, dat bevalt hem niet. 298 00:17:31,080 --> 00:17:33,680 -En haar broer dekt haar? 299 00:17:33,920 --> 00:17:35,880 -Hij wekte er de indruk van. 300 00:17:36,120 --> 00:17:37,120 BEDANKT. 301 00:17:39,840 --> 00:17:43,120 Ik ga joggen. -Veel plezier. 302 00:17:57,560 --> 00:17:59,280 -Dus, met Fabrice? 303 00:17:59,520 --> 00:18:02,120 -We hadden wat gedronken, iemand belde hem. 304 00:18:02,320 --> 00:18:03,360 -Dat zei je 305 00:18:03,600 --> 00:18:05,640 naar de rechter. Maar dat is niet alles. 306 00:18:06,280 --> 00:18:07,880 -Welke rechter? 307 00:18:08,120 --> 00:18:09,800 -Ben je daar? 308 00:18:10,040 --> 00:18:12,360 -Ik had geen stropdas. 309 00:18:12,600 --> 00:18:15,000 -De blauwe, heel goed. Heel nuchter. 310 00:18:16,600 --> 00:18:18,400 -We kunnen erover praten. 311 00:18:21,840 --> 00:18:24,680 Antwoord mij. Wij kunnen met elkaar praten. 312 00:18:26,000 --> 00:18:29,000 -Gisteren kwam ik een oude vriend tegen. Hij werd vermoord. 313 00:18:30,280 --> 00:18:31,280 -Stront. 314 00:18:33,360 --> 00:18:36,040 Heeft u zich spontaan aan de rechter gepresenteerd? 315 00:18:37,200 --> 00:18:38,720 -Ik help gerechtigheid. 316 00:18:38,960 --> 00:18:41,800 -Omdat volgens artikel 62... 317 00:18:42,040 --> 00:18:44,600 -Je hebt je les goed geleerd. 318 00:18:44,840 --> 00:18:47,560 Bewaar dat voor je stage. -Maar... 319 00:18:47,760 --> 00:18:48,880 -Laten we duidelijk zijn: 320 00:18:49,120 --> 00:18:50,680 Ik ben niet verdacht. 321 00:18:50,920 --> 00:18:53,400 Ik ben als getuige gehoord. 322 00:18:54,120 --> 00:18:56,280 -Ik wilde je alleen maar helpen. 323 00:18:57,240 --> 00:18:58,440 Goedeavond. 324 00:18:59,440 --> 00:19:02,040 -En de banden gaan te voet terug? 325 00:19:09,160 --> 00:19:12,280 -De nieuwe parkeerbadges werken niet. 326 00:19:12,480 --> 00:19:13,640 -Het is saai. 327 00:19:13,840 --> 00:19:16,640 -Een dienstverlener beheert dit. 328 00:19:16,840 --> 00:19:19,680 Hij heeft me niet teruggebeld, maar ik geef niet op. 329 00:19:19,880 --> 00:19:21,480 -Ja, het is saai. 330 00:19:27,320 --> 00:19:31,040 -Dus het is waar. De rechters doen het alleen. 331 00:19:31,240 --> 00:19:32,920 - Pardon? -De juryleden, 332 00:19:33,120 --> 00:19:35,680 het gaat alleen. -Het lijkt erop. 333 00:19:35,880 --> 00:19:39,480 -Je hebt een goed ritme. -6min per km, het is oké. 334 00:19:39,680 --> 00:19:42,920 -Voor ons is het niet slecht. Kom je daarna eten? 335 00:19:43,120 --> 00:19:45,480 -Ik denk het niet. -Vanavond is het Thais. 336 00:19:45,680 --> 00:19:47,720 Geweldige gevulde krab. 337 00:19:47,960 --> 00:19:51,160 -Ik ben geen zeevruchtenmens. -Ze hebben vlees. 338 00:19:51,360 --> 00:19:53,720 Iedereen biedt zijn adressen aan, 339 00:19:53,960 --> 00:19:56,840 we ontdekken nieuwe plekken. 340 00:19:57,040 --> 00:20:00,000 Jij vertelt het mij en ik reserveer. 341 00:20:00,200 --> 00:20:01,440 -Ik zal het je vertellen. 342 00:20:10,280 --> 00:20:14,400 Ze hapt naar adem. 343 00:20:15,520 --> 00:20:19,360 -Wij zijn alleen. Er is geen rechter, geen leerling-advocaat. 344 00:20:19,560 --> 00:20:21,160 Dus ik luister naar je. 345 00:20:23,240 --> 00:20:27,400 -Nou, we hebben elkaar gezien. Het maakte mij blij. 346 00:20:28,080 --> 00:20:32,040 Hij heeft een beetje een groot hoofd. En toen hadden we het over jou. 347 00:20:32,280 --> 00:20:34,360 - Woon je in Marseille? 348 00:20:34,600 --> 00:20:36,840 -Het is een lang verhaal. 349 00:20:37,640 --> 00:20:40,360 Ik volgde Constance. -Constanz? 350 00:20:40,600 --> 00:20:43,000 Bent u getrouwd? -Al 30 jaar. 351 00:20:43,240 --> 00:20:46,400 Twee kinderen. En een kleinzoon. -Goed gedaan. 352 00:20:46,640 --> 00:20:48,280 Je kunt mij bedanken. 353 00:20:49,080 --> 00:20:52,360 -Ach, waarom? -Op de middelbare school vond ze mij leuk. 354 00:20:52,600 --> 00:20:54,680 Ze stuurde mij een brief. 355 00:20:55,720 --> 00:20:58,720 -O ja? Heeft ze je brieven gestuurd? 356 00:20:58,920 --> 00:21:00,680 -Maar er gebeurde niets. 357 00:21:00,920 --> 00:21:03,120 Ik was niet van plan het van je te stelen. 358 00:21:03,360 --> 00:21:06,840 -En als we geen vrienden waren geweest... -Wie weet? 359 00:21:08,720 --> 00:21:09,960 Ben je niet jaloers? 360 00:21:10,680 --> 00:21:13,080 Eh? Als het je gerust kan stellen, 361 00:21:13,320 --> 00:21:14,800 Ik hou van mijn vrouw. 362 00:21:15,040 --> 00:21:16,720 Vibrator. 363 00:21:18,800 --> 00:21:19,760 Het is oud, 364 00:21:20,000 --> 00:21:21,840 er is een recept. 365 00:21:22,080 --> 00:21:24,760 -Hij maakte indruk op mij met zijn coaching. 366 00:21:25,000 --> 00:21:27,880 -Ga je me erover vertellen? -Op het juiste moment. 367 00:21:28,120 --> 00:21:30,720 Wat is deze brief? Lachen. 368 00:21:30,960 --> 00:21:32,760 -Ik was 17 jaar oud. 369 00:21:33,000 --> 00:21:34,760 -En ? -Ik weet het niet meer. 370 00:21:34,960 --> 00:21:37,320 Hij had charme. -Ah, natuurlijk. 371 00:21:37,520 --> 00:21:40,280 Dus je twijfelde tussen hem en mij. 372 00:21:40,520 --> 00:21:43,160 Maar hij zei geen ja. -Je gelooft 373 00:21:43,400 --> 00:21:46,840 wat was het standaard? -Je zou een goed leven hebben gehad. 374 00:21:47,080 --> 00:21:49,280 -Ik zou weduwe zijn. Hoor je jezelf? 375 00:21:49,520 --> 00:21:51,320 Je bent belachelijk, Barth. 376 00:21:53,280 --> 00:21:55,480 -Je hebt gelijk, mijn excuses. 377 00:21:56,160 --> 00:21:57,160 Zucht. 378 00:21:57,360 --> 00:22:00,720 Maar bij Fabrice is het altijd concurrentie geweest. 379 00:22:00,920 --> 00:22:03,520 Studies, voetbal, meisjes. 380 00:22:03,720 --> 00:22:06,800 Voor hem voelde het alsof ik 16 jaar oud was. 381 00:22:15,880 --> 00:22:19,200 En het feit dat we elkaar konden missen, bezorgde me angst! 382 00:22:21,120 --> 00:22:23,400 -We hadden elkaar nooit kunnen missen. 383 00:22:23,600 --> 00:22:24,600 Licht gelach. 384 00:22:41,680 --> 00:22:45,400 Hallo, meneer Rechter. Dus, was het goed gisteravond? 385 00:22:45,600 --> 00:22:48,320 -Hel. -Ging het te snel? 386 00:22:48,520 --> 00:22:52,480 -Nee, we waren aan het rondhangen. Ze praatten over restaurantkaartjes, vakanties, 387 00:22:52,680 --> 00:22:55,600 parkeerbadges... -De mijne heeft een probleem. 388 00:22:55,800 --> 00:22:58,200 -Solène regelt het. -Solene? 389 00:22:58,400 --> 00:23:02,600 -Een meisje in de groep. Bedwelmend. Stel veel vragen. 390 00:23:02,800 --> 00:23:04,720 Iedereen houdt van hem. 391 00:23:04,960 --> 00:23:07,880 Ze wilden gaan eten. -Ben je er niet geweest? 392 00:23:08,480 --> 00:23:12,280 -Ik ging weer alleen rennen. -Je wilde mensen ontmoeten. 393 00:23:12,840 --> 00:23:14,680 -Ik hou niet van Thais. 394 00:23:17,360 --> 00:23:20,440 -De ex van Laurence Santelli heeft haar verlaten. 395 00:23:20,640 --> 00:23:22,440 Ze hebben geen contact meer. 396 00:23:22,680 --> 00:23:26,360 -Ze loog over waarom ze Vernon belde. 397 00:23:26,600 --> 00:23:29,520 -Haar telefoonterminal bij haar thuis vanaf 19.30 uur 398 00:23:29,760 --> 00:23:32,440 -De broer vertelde de waarheid. -Niet allemaal. 399 00:23:32,680 --> 00:23:37,600 Door hem is de ex ontsnapt. Hij ging er wonen en het werd onleefbaar. 400 00:23:37,840 --> 00:23:39,040 -Een invasieve. 401 00:23:39,280 --> 00:23:41,240 -Hij speelde profvoetbal. 402 00:23:41,480 --> 00:23:45,280 Hij raakte gewond. Hij werd depressief. Hij leeft aan de haken 403 00:23:45,520 --> 00:23:47,160 van zijn senior executive zus. 404 00:23:47,400 --> 00:23:49,720 De ex vraagt hem om te kiezen 405 00:23:49,960 --> 00:23:51,240 tussen hen beiden. 406 00:23:51,480 --> 00:23:53,720 -Wij weten het antwoord. -Hij was aan het doen 407 00:23:53,960 --> 00:23:56,800 van chantage tot zelfmoord. -Het echte probleem 408 00:23:57,040 --> 00:24:00,720 de Santelli, hij is zijn broer. Vernon kon ze op afstand houden. 409 00:24:00,960 --> 00:24:03,000 -En hij heeft een motorfiets. 410 00:24:03,240 --> 00:24:04,400 - Zou hij dat zijn? 411 00:24:04,640 --> 00:24:07,320 -Hij is niet de enige motorrijder. 412 00:24:07,560 --> 00:24:11,080 -Hij werd om 23.30 uur geflitst. de avond van de misdaad, twee straten verderop 413 00:24:11,320 --> 00:24:12,480 van de Oude Haven. 414 00:24:17,080 --> 00:24:20,520 -10:40 uur. U bent in hechtenis genomen door de politie. -Laat me gaan! 415 00:24:20,720 --> 00:24:22,880 -Stop! Laat hem gaan! 416 00:24:23,080 --> 00:24:25,960 Hij heeft niets gedaan! -Bel de advocaat. 417 00:24:36,480 --> 00:24:39,080 -Wat wil je horen? 418 00:24:40,120 --> 00:24:42,120 Ik heb alles al gezegd. -Echt ? 419 00:24:42,320 --> 00:24:45,080 Volgens je ex veroorzaakt je broer jou 420 00:24:45,320 --> 00:24:46,320 zorgen. 421 00:24:46,520 --> 00:24:51,200 Hij viel je leven binnen, de emotionele chantage, zijn zelfmoordpoging. 422 00:24:51,440 --> 00:24:55,000 -Het gaat niet goed met hem. Ik moet hem helpen. -Tegen welke prijs? 423 00:24:55,240 --> 00:24:57,760 Dat van je liefdesleven? 424 00:24:58,000 --> 00:24:59,440 Sociaal? 425 00:25:00,440 --> 00:25:02,880 Zie je daarom Vernon? 426 00:25:03,120 --> 00:25:05,440 Om jou uit dit keurslijf te halen? 427 00:25:09,120 --> 00:25:11,920 Waarom belde je hem gisteravond? 428 00:25:14,920 --> 00:25:17,400 -Ik kon niet doen wat hij wilde. 429 00:25:17,640 --> 00:25:19,800 Ik heb het geprobeerd, het is niet mogelijk. 430 00:25:20,040 --> 00:25:21,560 -Wat wilde hij? 431 00:25:24,000 --> 00:25:25,880 -Laat Jérôme interneren. 432 00:25:26,800 --> 00:25:29,080 Ik moet er voor hem zijn. 433 00:25:29,320 --> 00:25:30,760 -Dit is niet het juiste moment. 434 00:25:31,000 --> 00:25:33,600 -Ik heb je nodig. 435 00:25:33,840 --> 00:25:35,360 een appartement gevonden. 436 00:25:35,600 --> 00:25:38,440 Een baan. Zie het onder ogen. 437 00:25:38,680 --> 00:25:40,520 Het werkte niet. - Fabrice. 438 00:25:40,720 --> 00:25:41,800 Ik bel je. 439 00:25:45,160 --> 00:25:47,640 -Ja, we hebben er al over gesproken. 440 00:25:48,560 --> 00:25:50,040 Hij is ziek. 441 00:25:51,080 --> 00:25:53,400 Er moet voor hem gezorgd worden. 442 00:25:53,640 --> 00:25:56,840 -Ik zorg ervoor. 443 00:25:57,040 --> 00:25:59,560 je bent er bang voor. -Hij zal mij niets doen. 444 00:25:59,760 --> 00:26:02,480 Door hem in het ziekenhuis op te nemen, 445 00:26:02,680 --> 00:26:05,840 jij rent weg. -Alleen zal ik het niet kunnen doen. 446 00:26:06,040 --> 00:26:09,520 dezelfde plaats als vandaag 447 00:26:09,760 --> 00:26:12,120 om 10.00 uur 448 00:26:22,160 --> 00:26:24,760 - Daarna voelde ik me beter. 449 00:26:26,000 --> 00:26:28,040 Oh ! - Met wie had je het? 450 00:26:28,640 --> 00:26:31,720 -Je weet het niet. Ik ga eten maken. 451 00:26:33,760 --> 00:26:38,000 -Eh... Was je nog bij je coach? 452 00:26:38,200 --> 00:26:39,200 Eh? 453 00:26:39,400 --> 00:26:42,520 Zei hij dat je weer van me af moest komen? 454 00:26:43,200 --> 00:26:46,000 Kijk naar mij. -Luister, Jérôme... 455 00:26:46,200 --> 00:26:47,520 Het gaat niet goed met je. 456 00:26:47,720 --> 00:26:50,920 Het wordt tijd dat je met de dokter praat, 457 00:26:51,120 --> 00:26:54,560 dat je naar het ziekenhuis gaat. -Ik ben niet gek. 458 00:26:54,760 --> 00:26:56,360 Bittere lach. 459 00:26:57,320 --> 00:26:58,320 Snee. 460 00:26:58,520 --> 00:27:01,240 Zonder jou weet ik niet waar ik zou zijn! 461 00:27:01,440 --> 00:27:05,600 Alleen jij zult mij redden! Stuur mij niet naar de gekke mensen! 462 00:27:05,800 --> 00:27:06,840 Zucht. 463 00:27:07,440 --> 00:27:08,440 ... 464 00:27:09,640 --> 00:27:11,880 Lachen. Weet je nog... 465 00:27:12,080 --> 00:27:15,520 wat we elkaar beloofden toen onze ouders stierven? 466 00:27:17,800 --> 00:27:20,880 Er is niets dat ons kan scheiden. 467 00:27:21,080 --> 00:27:22,240 Hm? DUS... 468 00:27:22,440 --> 00:27:27,120 Alsjeblieft... geef me nog één kans. 469 00:27:27,320 --> 00:27:28,320 Hm? 470 00:27:28,520 --> 00:27:31,480 Hij neuriet. 471 00:27:31,680 --> 00:27:39,240 ... 472 00:27:39,480 --> 00:27:40,480 -Oh ! 473 00:27:40,680 --> 00:27:41,680 Lachen. 474 00:27:41,880 --> 00:27:50,280 ... 475 00:27:50,520 --> 00:27:52,320 -Stop... Lach. 476 00:27:52,560 --> 00:27:55,440 Nee ! Stop! 477 00:28:05,840 --> 00:28:06,920 -En dan? 478 00:28:09,600 --> 00:28:14,320 -Ik ging naar boven zonder eten. Ik heb slaappillen geslikt. 479 00:28:15,480 --> 00:28:17,720 - Weet je niet wat hij deed? 480 00:28:22,600 --> 00:28:26,080 -Ik wilde niet geloven dat zijn dood met mij te maken had. 481 00:28:33,520 --> 00:28:35,840 - Internering is radicaal. 482 00:28:36,080 --> 00:28:39,120 Ze was er niet klaar voor. -Hij wilde haar helpen. 483 00:28:39,320 --> 00:28:43,720 Hij deed het juiste. Jérôme had medische hulp nodig. 484 00:28:44,200 --> 00:28:46,280 -Mevrouw. Meijer? -Ja. 485 00:28:47,160 --> 00:28:49,120 -Voor jou. -Aha, dank je. 486 00:28:50,600 --> 00:28:53,440 Geef je hem iets? - Eh, ja. 487 00:28:56,440 --> 00:28:57,880 Hier. -BEDANKT. 488 00:28:58,080 --> 00:28:59,400 -Hij is mijn man. 489 00:29:01,840 --> 00:29:03,520 -Ooh daar. Wij zullen het recht hebben 490 00:29:03,760 --> 00:29:06,120 aan de “beste man die de stagiair verwent”. 491 00:29:06,360 --> 00:29:09,240 - Corruptie van de vrouw. -Laten we dit woord vermijden. 492 00:29:09,440 --> 00:29:11,920 -Laten we misverstanden vermijden. -Akkoord. 493 00:29:12,160 --> 00:29:13,480 O, Boris. 494 00:29:13,680 --> 00:29:18,480 Ik ben weer bereikbaar. Waar is de Vernon-affaire? 495 00:29:18,720 --> 00:29:21,960 -We hebben een verdachte, de broer van een cliënt. 496 00:29:22,200 --> 00:29:25,960 Hij nam aanstoot aan zijn invloed. -Rode rozen? 497 00:29:26,200 --> 00:29:29,000 Zeg het! Het is voor iemand uit... 498 00:29:29,240 --> 00:29:31,160 Het spijt me. Het zijn mijn zaken niet. 499 00:29:31,400 --> 00:29:35,040 Ik ben blij dat... En bloemen zijn mooi, 500 00:29:35,280 --> 00:29:37,000 om dat te zeggen... 501 00:29:37,240 --> 00:29:39,560 Dat is goed. Tot ziens, Boris. 502 00:29:42,080 --> 00:29:45,280 -Je gaat haar aan mij voorstellen. -Ik zal je houden! 503 00:29:45,480 --> 00:29:46,800 Ik houd je tegen. 504 00:29:47,000 --> 00:29:48,000 Lachen. 505 00:29:49,560 --> 00:29:50,880 -Ah, meneer Judge. 506 00:29:51,080 --> 00:29:54,960 Me Jolly zal 15 minuten te laat zijn. -Hij verdedigt Santelli? 507 00:29:55,160 --> 00:29:58,040 -Ja. -Mijn zoon gaat bij hem op stage. 508 00:29:58,240 --> 00:30:01,040 -Stagiair, is het een familieroeping? 509 00:30:01,240 --> 00:30:04,360 -Jolly ontleedt alle procedures. 510 00:30:04,600 --> 00:30:07,800 Hij mist niets. -Met jou zijn we nergens bang voor. 511 00:30:10,000 --> 00:30:13,320 -Heb je geen vaas? -Ze zijn mooi. 512 00:30:13,520 --> 00:30:15,320 -Hij is mijn man. Lachen. 513 00:30:18,880 --> 00:30:20,000 -De vaas. 514 00:30:20,240 --> 00:30:23,160 -Je sliep niet en maakte een wandeling 515 00:30:23,400 --> 00:30:24,400 op een motorfiets. 516 00:30:25,760 --> 00:30:27,680 -Ja. -Met één stop 517 00:30:27,920 --> 00:30:29,440 aan de Oude Haven. 518 00:30:30,800 --> 00:30:32,680 Je werd daar betrapt. 519 00:30:32,920 --> 00:30:36,240 Dat verklaart jouw vingerafdrukken op Vernons boot. 520 00:30:36,440 --> 00:30:37,440 - Dhr. de rechter, 521 00:30:37,640 --> 00:30:40,920 Het is onmogelijk om de afdrukken te dateren. 522 00:30:41,160 --> 00:30:44,440 In geen geval is dit bewijs tegen u. 523 00:30:46,400 --> 00:30:47,960 -Van wanneer komen ze? 524 00:30:48,200 --> 00:30:50,040 -Zwijgen. 525 00:30:51,960 --> 00:30:55,120 -Ik wil mijn zwijgrecht uitoefenen. 526 00:30:59,240 --> 00:31:03,760 -Ik heb mezelf in jouw plaats gezet. Waar was deze coach mee bezig? 527 00:31:04,000 --> 00:31:06,560 Hij had je zus tegen je opgezet. 528 00:31:06,800 --> 00:31:07,960 -Wat ben je aan het doen ? 529 00:31:08,200 --> 00:31:11,200 -Hij had het recht niet om je op te sluiten. 530 00:31:11,440 --> 00:31:12,720 -Heeft u vragen? 531 00:31:12,960 --> 00:31:14,400 -Je slapende zus, 532 00:31:14,640 --> 00:31:17,320 jij ging uit. - Zoveel onzin... 533 00:31:17,560 --> 00:31:19,400 -Om hem te vertellen dat hij weg moet gaan 534 00:31:19,640 --> 00:31:21,160 van je leven. -Ja. 535 00:31:21,400 --> 00:31:23,240 -Meneer. -Niet om hem te vermoorden. 536 00:31:23,480 --> 00:31:25,000 Maar het liep uit de hand. 537 00:31:25,240 --> 00:31:28,320 -Ik heb hem niet vermoord. Hij was dood toen ik aankwam. 538 00:31:33,320 --> 00:31:35,480 Overal stonden foto's. 539 00:31:39,920 --> 00:31:43,920 Ik wilde geen problemen. Daarom ben ik weggekomen. 540 00:31:44,120 --> 00:31:45,680 Het is de waarheid. 541 00:31:45,920 --> 00:31:48,520 -Ik vraag dat het in praktijk wordt gebracht 542 00:31:48,760 --> 00:31:51,560 psychologische expertise van mijn cliënt 543 00:31:51,800 --> 00:31:53,800 wat niet gevaarlijk is. 544 00:31:54,000 --> 00:31:56,160 -Vertel ons over deze foto's. 545 00:31:56,400 --> 00:32:00,600 -Er zat een soort... een witte streep aan de onderkant. 546 00:32:00,800 --> 00:32:02,640 -Polaroids? -Ja. 547 00:32:02,840 --> 00:32:05,480 Daarop zat een vrouw. 548 00:32:05,720 --> 00:32:07,040 Bruin, denk ik. 549 00:32:07,240 --> 00:32:09,760 -Er zijn geen foto's gevonden. 550 00:32:10,000 --> 00:32:11,480 -Ik heb ze gezien! 551 00:32:11,680 --> 00:32:15,240 Ik vertel je de waarheid. Geloof je mij, jij. 552 00:32:22,360 --> 00:32:25,360 -Als hij hem heeft vermoord, waarom zou hij dan toegeven dat hij daar was? 553 00:32:25,560 --> 00:32:28,360 -We hadden zijn afdrukken. -Waarom praten 554 00:32:28,600 --> 00:32:29,920 van deze polaroids? 555 00:32:31,280 --> 00:32:32,520 Hij vertelt de waarheid. 556 00:32:32,760 --> 00:32:35,880 -En de moordenaar heeft de foto's verzameld? -Mogelijk. 557 00:32:36,120 --> 00:32:38,120 De moordenaar kon zich verstoppen. 558 00:32:38,320 --> 00:32:41,120 Santelli zag een brunette op de foto's. 559 00:32:41,360 --> 00:32:42,920 - Misdaad uit hartstocht? 560 00:32:43,160 --> 00:32:44,560 -Of een minnares. 561 00:32:46,000 --> 00:32:47,320 -Nee, niet zij... 562 00:32:50,080 --> 00:32:52,880 Het is Solène, het joggingmeisje. 563 00:32:53,440 --> 00:32:56,680 Is ze geslaagd? -Ja. Nee, ze komt naar je toe. 564 00:32:56,920 --> 00:32:58,320 Ze ziet er gelukkig uit. 565 00:32:59,720 --> 00:33:00,880 - Hallo, Boris. 566 00:33:01,120 --> 00:33:02,760 Misschien heb je er de voorkeur aan 567 00:33:03,000 --> 00:33:05,080 Meneer Rechter? -Alsjeblieft. 568 00:33:05,320 --> 00:33:06,760 -Wij rennen samen. 569 00:33:07,000 --> 00:33:08,560 Eindelijk, hij vooraan, 570 00:33:08,800 --> 00:33:10,320 ons achter. 571 00:33:10,560 --> 00:33:14,040 Wij hebben elkaar eerder gezien. Standvastigheid? -Ja. En jij, Solène. 572 00:33:14,280 --> 00:33:16,280 Op welke afdeling zit je? 573 00:33:16,520 --> 00:33:17,480 -Constanz, 574 00:33:17,720 --> 00:33:19,240 wij moeten gaan. 575 00:33:21,760 --> 00:33:24,480 -Op het kantoor van aanklager Quiring. 576 00:33:25,680 --> 00:33:26,680 -Quiring? 577 00:33:26,880 --> 00:33:30,160 -Ik ken alleen de naam. Hoe is hij? 578 00:33:31,000 --> 00:33:34,040 -Zeer veeleisend. -En heel streng. 579 00:33:34,280 --> 00:33:36,640 -En een beetje hooghartig? 580 00:33:36,880 --> 00:33:38,480 -Ja. -Heel hooghartig. 581 00:33:38,720 --> 00:33:40,400 -Maar je zult zien, 582 00:33:40,640 --> 00:33:43,120 hoe beter we hem kennen... -Hoe meer we van hem houden. 583 00:33:43,320 --> 00:33:44,760 Is het niet? 584 00:33:45,000 --> 00:33:46,920 -Goed. Ik zal het je vertellen. 585 00:33:47,160 --> 00:33:48,640 Bedankt, in ieder geval. 586 00:33:49,600 --> 00:33:50,600 Tot dinsdag. 587 00:33:52,840 --> 00:33:57,320 -Heel leuk, deze Solène. -Quiring ondersteunt het gedurende 2 uur niet. 588 00:33:57,560 --> 00:34:01,600 -Dus de officiële post, hier en daar... 589 00:34:01,920 --> 00:34:04,760 De rest. Aanklachten, klachten... 590 00:34:04,960 --> 00:34:06,760 Voer een eerste sortering uit. 591 00:34:06,960 --> 00:34:09,960 De echtgenoot van een veroordeelde wil scheiden 592 00:34:10,160 --> 00:34:13,080 en wil dat gerechtigheid een vrouw voor hem vindt. 593 00:34:13,280 --> 00:34:17,600 -En de ceremonie organiseren? -In ieder geval moeten we antwoorden. 594 00:34:18,680 --> 00:34:21,880 Daar moeten de bestanden worden samengesteld volgens de procedure. 595 00:34:22,080 --> 00:34:24,560 Flagrante misdaden, directe citaten... 596 00:34:24,800 --> 00:34:26,160 Merk je iets? 597 00:34:26,400 --> 00:34:29,480 -Geen punt. Ik heb een goed geheugen. 598 00:34:30,240 --> 00:34:31,240 -Ah. 599 00:34:31,480 --> 00:34:34,560 Jij legt binnen het Openbaar Ministerie de link: 600 00:34:34,760 --> 00:34:38,600 urenverdeling, coördinatie van vervangers, 601 00:34:38,800 --> 00:34:39,720 vertrek... 602 00:34:39,960 --> 00:34:42,040 Volg jij nog? 603 00:34:42,280 --> 00:34:45,800 - Brieven, aanklachten, klachten, flagrante delictos. 604 00:34:49,320 --> 00:34:51,040 -Laatste punt: 605 00:34:51,280 --> 00:34:55,240 het Hof van Beroep vraagt ​​ons om zaakstatistieken. 606 00:34:55,480 --> 00:34:58,880 In theorie is het wekelijks. Het is vervelend. 607 00:34:59,080 --> 00:35:00,240 -En in de praktijk? 608 00:35:00,480 --> 00:35:02,800 -We zijn drie maanden te laat. 609 00:35:03,640 --> 00:35:05,640 -Laten we zeggen dat het driemaandelijks is. 610 00:35:05,880 --> 00:35:07,760 Ik ga meteen aan de slag. 611 00:35:16,800 --> 00:35:20,480 -Als Vernon ontrouw was geweest, zouden we aanwijzingen hebben. 612 00:35:20,680 --> 00:35:23,880 En op zijn boot hebben we nooit een andere vrouw gezien. 613 00:35:24,080 --> 00:35:26,720 -Misschien hebben we iets gemist. 614 00:35:28,080 --> 00:35:30,320 de moed om te handelen, 615 00:35:30,560 --> 00:35:35,720 om elke dag een kleine stap te zetten. Zo verander je je leven. 616 00:35:35,960 --> 00:35:39,760 Een van de fasen van coaching is het identificeren 617 00:35:40,000 --> 00:35:43,360 obstakels voor uw volledige potentieel. 618 00:35:43,560 --> 00:35:47,120 Deze blokkades vind je in jezelf. 619 00:35:48,880 --> 00:35:53,000 Wij hadden alleen oog voor mijn moeder. Ze had alle talenten. 620 00:35:53,200 --> 00:35:55,520 Ik kon niet concurreren. 621 00:35:55,760 --> 00:35:58,960 Zelfs na zijn dood vond ik het moeilijk om te bestaan. 622 00:35:59,200 --> 00:36:00,800 Fabrice begeleidde mij. 623 00:36:01,000 --> 00:36:04,400 Het heeft ervoor gezorgd dat ik mezelf als vrouw kon realiseren 624 00:36:04,600 --> 00:36:06,000 en professioneel. 625 00:36:06,240 --> 00:36:08,160 -Er zijn tijden... 626 00:36:08,400 --> 00:36:10,720 Deur. -Ik ben het, mijn hart. 627 00:36:10,920 --> 00:36:13,800 Ik zie ze niet meer op het gemeentehuis. 628 00:36:16,520 --> 00:36:18,440 -Dat is Fabrice. -Ja. 629 00:36:18,680 --> 00:36:23,400 Ik ben hier om je te steunen. 630 00:36:28,320 --> 00:36:29,400 -Hij was stil 631 00:36:29,640 --> 00:36:32,080 Niet slecht. -Heb ik het recht om ja te zeggen? 632 00:36:33,400 --> 00:36:37,240 -Met onze vrienden van de middelbare school hebben we een berichtengroep gemaakt. 633 00:36:37,440 --> 00:36:40,040 Caillou zorgt ervoor. Herinner je het je? 634 00:36:40,280 --> 00:36:41,960 -Nee. -Een kleine bruine. 635 00:36:42,160 --> 00:36:45,800 Zijn vader had een restaurant. Marshall, Villard, zegt dat je iets? 636 00:36:46,000 --> 00:36:48,240 - We zaten niet in dezelfde klas. 637 00:36:49,240 --> 00:36:51,960 -En Meijer? Herinner je je dat nog? 638 00:36:52,200 --> 00:36:56,000 -Meyer, ja. Maar Meyer, ik heb zelfs zijn kaart. 639 00:36:56,200 --> 00:36:58,880 Verdomme, ik vergat je bloemen in het paleis. 640 00:37:01,240 --> 00:37:03,400 Maar ze waren schitterend. 641 00:37:05,320 --> 00:37:09,000 Tijdens het verhoor stond ik voor Me Jolly. 642 00:37:09,200 --> 00:37:12,560 -De advocaat bij wie Antoine stage moet lopen? 643 00:37:12,760 --> 00:37:16,080 -Hij heeft zijn reputatie niet waargemaakt. 644 00:37:19,800 --> 00:37:21,880 Piep. -Wie is het? 645 00:37:22,480 --> 00:37:23,480 Lachen. 646 00:37:24,800 --> 00:37:26,840 Kijk wat Villard stuurt. 647 00:37:28,000 --> 00:37:29,360 -Dat was je 648 00:37:29,600 --> 00:37:32,040 schattig! -Het was na het baccalaureaat. 649 00:37:32,240 --> 00:37:33,920 In het huis van zijn ouders. 650 00:37:36,000 --> 00:37:38,440 Hij plaatste een tweede foto. Daar, 651 00:37:38,680 --> 00:37:39,840 Het is Fabrice. 652 00:37:42,360 --> 00:37:44,720 -Santelli zag polaroids 653 00:37:44,960 --> 00:37:46,960 rond het lijk kan de dood ervan 654 00:37:47,200 --> 00:37:49,080 verbonden zijn met zijn verleden. 655 00:37:49,320 --> 00:37:51,880 -Wat stond er op de foto's? 656 00:37:52,120 --> 00:37:53,120 -Een brunette. 657 00:37:53,760 --> 00:37:57,080 -Hij zag een brunette die niet bij de school hoorde. 658 00:37:57,280 --> 00:37:58,800 Villard zal het weten, 659 00:37:59,040 --> 00:38:00,880 Meneer de betweter. 660 00:38:03,720 --> 00:38:04,720 Piep. 661 00:38:09,640 --> 00:38:11,840 Het was Villard die mij antwoordde. 662 00:38:12,080 --> 00:38:15,640 “Het is Muriel Fabre, een lekker ding. Hij was er gek op. 663 00:38:15,840 --> 00:38:17,840 Maar ze was gemaskerd." 664 00:38:18,040 --> 00:38:20,360 Hij stuurde een video. Uitstel. 665 00:38:28,480 --> 00:38:30,360 -Het is Fabrice. -Ja. 666 00:38:30,600 --> 00:38:33,160 Hij ziet er niet blij uit. Daar moet het zijn 667 00:38:33,400 --> 00:38:34,560 Muriël. 668 00:38:35,520 --> 00:38:37,400 Erg gemaskerd, Muriel. 669 00:38:44,880 --> 00:38:46,960 -Het is ongelooflijk. 670 00:38:47,200 --> 00:38:50,040 Dit is het portret van Vernons vrouw. 671 00:39:00,080 --> 00:39:01,480 -Mijn assistent zei 672 00:39:01,720 --> 00:39:04,520 dat je samen loopt. -Uitstel. 673 00:39:04,720 --> 00:39:08,760 Praat ze zoveel op kantoor? -Ze is efficiënt en lacht. 674 00:39:08,960 --> 00:39:10,800 Deze bewaar ik. 675 00:39:11,000 --> 00:39:14,040 -Ik moet je iets laten zien. - Hallo, Meijer. 676 00:39:19,960 --> 00:39:21,960 - Dhr. de officier van justitie. -Fanny. 677 00:39:23,000 --> 00:39:24,160 -DUS ? 678 00:39:26,160 --> 00:39:27,280 Ja. En ? 679 00:39:29,040 --> 00:39:29,960 Mevrouw Vernon. 680 00:39:30,200 --> 00:39:32,280 -Zijn moeder, Muriel Fabre. 681 00:39:32,520 --> 00:39:34,520 -Ze lijken op een tweeling. 682 00:39:35,720 --> 00:39:37,000 -Welk rapport 683 00:39:37,240 --> 00:39:40,440 met de dood van Vernon? -Hij is 18 jaar oud. Hij houdt van haar. 684 00:39:40,680 --> 00:39:42,200 Maar zij niet. 685 00:39:42,440 --> 00:39:44,680 Ze heeft iemand. -Wachten. 686 00:39:44,920 --> 00:39:47,720 Kende je haar? -Nee. 687 00:39:47,960 --> 00:39:50,840 Een vriend van mijn man heeft mij op de hoogte gebracht. 688 00:39:51,040 --> 00:39:54,960 In 2013, na de dood van Muriel, volgde hij Audrey naar Aix. 689 00:39:55,200 --> 00:39:59,240 -Hij hield van Muriel en trouwde met haar dochter? 690 00:39:59,480 --> 00:40:03,000 Hij heeft haar niet toevallig ontmoet. -Hij had het haar niet moeten vertellen. 691 00:40:03,240 --> 00:40:05,400 -Mannen hebben een type vrouw. 692 00:40:05,640 --> 00:40:07,320 -In een interview, 693 00:40:07,520 --> 00:40:11,480 Audrey zegt dat ze last heeft van de vergelijking met haar moeder. 694 00:40:11,720 --> 00:40:14,520 -Als ze alles had ontdekt, had ze kunnen moorden. 695 00:40:17,920 --> 00:40:21,760 Volgens uw alarmmelding kwam u om 21.00 uur thuis. 696 00:40:21,960 --> 00:40:25,000 maar je startte het 1 uur later opnieuw op 697 00:40:25,200 --> 00:40:28,120 om het opnieuw af te snijden om 2:35. 698 00:40:28,360 --> 00:40:31,280 Tijd voor een rondvaart naar de Oude Haven. 699 00:40:32,440 --> 00:40:33,840 -Verdenk je mij? 700 00:40:34,760 --> 00:40:38,120 -Waar ben je heen gegaan? -Ik bewoog niet. 701 00:40:38,360 --> 00:40:41,840 Voordat ik naar boven ging, zette ik het alarm op de begane grond. 702 00:40:42,040 --> 00:40:45,960 Ik had slapeloosheid, ik kwam terug naar beneden. Ik heb het opnieuw gesneden. 703 00:40:49,720 --> 00:40:54,360 Fabrice en ik waren dol op elkaar. -Je hield van hem. 704 00:40:55,320 --> 00:40:56,920 Aan de andere kant, hij... 705 00:40:58,200 --> 00:41:01,680 Ik kende hem op de middelbare school. Hij had charisma. 706 00:41:01,920 --> 00:41:03,320 Hij vond het leuk. 707 00:41:04,400 --> 00:41:06,800 Maar hij was een romanticus. 708 00:41:07,040 --> 00:41:08,920 Hij ging aan boord van een vrachtschip 709 00:41:09,160 --> 00:41:12,400 en bracht nog meer nieuws. Ik heb het gisteren geleerd 710 00:41:12,640 --> 00:41:15,400 dat het uit liefdes-teleurstelling was. 711 00:41:23,280 --> 00:41:25,000 Je hoeft jezelf niet voor te stellen 712 00:41:25,240 --> 00:41:26,920 degene die hem teleurstelde? 713 00:41:34,440 --> 00:41:37,280 Twintig jaar later ontmoet hij jou. 714 00:41:37,480 --> 00:41:40,520 De gelijkenis met je moeder is ongelooflijk. 715 00:41:41,880 --> 00:41:45,080 Hij zal eindelijk ervaren wat hij niet met haar heeft meegemaakt. 716 00:41:46,320 --> 00:41:49,920 Ik kan me de teleurstelling voorstellen toen ik dit verraad ontdekte. 717 00:41:52,160 --> 00:41:55,840 Fabrice haalde je uit de schaduw van een overweldigende moeder 718 00:41:56,040 --> 00:41:59,040 maar in werkelijkheid is er niets veranderd. 719 00:41:59,280 --> 00:42:01,960 Je bestond niet, Audrey. 720 00:42:03,960 --> 00:42:06,480 Hij zag Muriel in jou. 721 00:42:06,680 --> 00:42:10,280 Hij dacht de hele tijd aan haar. -Hou op, alsjeblieft. 722 00:42:19,080 --> 00:42:20,280 Bij verhuizing 723 00:42:20,520 --> 00:42:22,600 de spullen van mijn vader, 724 00:42:22,800 --> 00:42:24,960 Ik kwam een doos tegen. 725 00:42:29,560 --> 00:42:31,200 Met foto's van mama. 726 00:42:46,440 --> 00:42:49,320 Haar met Fabrice zien was een schok. 727 00:43:02,360 --> 00:43:05,360 Uit de manier waarop hij naar haar keek, begreep ik het. 728 00:43:07,960 --> 00:43:10,560 Hij was nog steeds in de boekwinkel. 729 00:43:13,440 --> 00:43:17,320 Ik kon niet wachten op zijn terugkeer. Wacht tot de volgende dag. 730 00:43:24,800 --> 00:43:27,720 Je hebt me nooit verteld dat je mama kende. 731 00:43:27,920 --> 00:43:31,520 -Waar zou dat voor gebruikt zijn? Je relaties waren ingewikkeld. 732 00:43:31,760 --> 00:43:34,960 -Deze vragen over haar waren niet bedoeld om mij te helpen. 733 00:43:36,320 --> 00:43:40,400 Je wilde me over haar horen praten. Je hield van hem. 734 00:43:41,320 --> 00:43:43,760 - Er is niets gebeurd tussen ons. 735 00:43:43,960 --> 00:43:45,120 -Wat ben ik? 736 00:43:45,360 --> 00:43:47,080 Inhalen? 737 00:43:47,320 --> 00:43:49,080 -Je bent mijn hele leven. 738 00:43:49,320 --> 00:43:53,480 -Je walgt van mij! Wij hebben elkaar niet toevallig ontmoet. 739 00:43:53,760 --> 00:43:56,320 -Nee. Maar dan... -Je lijkt op haar. 740 00:43:56,560 --> 00:43:57,960 Je bent net moeder. 741 00:43:59,120 --> 00:44:02,680 Je bent egoïstisch. Ik besta niet. -Sinds jij, 742 00:44:02,920 --> 00:44:05,400 Ik vergat Muriël. -Hoe wil je 743 00:44:05,640 --> 00:44:09,440 dat ik je geloof? Ons leven is gebaseerd op een leugen. 744 00:44:11,760 --> 00:44:13,720 Je bent ernstig ziek. 745 00:44:13,960 --> 00:44:14,960 -Wacht... 746 00:44:16,080 --> 00:44:23,480 Kijk naar mij. 747 00:44:24,280 --> 00:44:48,960 ... 748 00:44:50,200 --> 00:44:51,200 Snee. -O... 749 00:45:02,000 --> 00:45:03,040 -Ik hoorde het 750 00:45:03,280 --> 00:45:05,320 lawaai. Ik verborg me. 751 00:45:05,520 --> 00:45:33,880 ... 752 00:45:37,000 --> 00:45:41,520 Ik wilde hem niet geloven toen hij zei dat hij van me hield. 753 00:45:46,040 --> 00:45:47,920 Misschien was het waar. 754 00:46:07,080 --> 00:46:08,080 -Hier. 755 00:46:09,440 --> 00:46:10,440 -Antoine? 756 00:46:11,480 --> 00:46:12,320 Hoe is het ? 757 00:46:12,560 --> 00:46:15,800 -Mijn stage bij Jolly gaat niet door. -Dun. 758 00:46:16,040 --> 00:46:17,120 Waarvoor? 759 00:46:17,360 --> 00:46:19,000 -Een planningsprobleem. 760 00:46:19,240 --> 00:46:21,760 -Ze hebben de link gelegd tussen jou en mij. 761 00:46:22,000 --> 00:46:23,160 Het is zielig. 762 00:46:23,360 --> 00:46:25,320 - Leg het mij uit. -Ik Jolly 763 00:46:25,560 --> 00:46:27,880 verdedigde een stomme verdachte. 764 00:46:28,120 --> 00:46:29,200 Je moeder 765 00:46:29,440 --> 00:46:30,640 liet hem spreken. 766 00:46:30,880 --> 00:46:32,760 -En hij neemt wraak? Lul! 767 00:46:33,000 --> 00:46:33,760 -Antoine! 768 00:46:34,000 --> 00:46:36,120 -Ik had het niet beter kunnen zeggen. Lachen. 769 00:46:37,880 --> 00:46:41,200 -Ik heb het ontbijt bevestigd met de prefect. 8 uur. 770 00:46:41,400 --> 00:46:44,120 Zie je morgen. -Bedankt, Solène. Goedeavond. 771 00:46:44,320 --> 00:46:45,840 -Goedeavond. -Goedeavond. 772 00:46:46,040 --> 00:46:49,400 Meneer de aanklager, hier zijn de laatste elementen 773 00:46:49,640 --> 00:46:51,160 uit het Vernon-bestand. 774 00:46:51,360 --> 00:46:55,200 -Boris prees mij de manier waarop je de schuldige partij liet bekennen. 775 00:46:55,440 --> 00:46:57,080 Goed gedaan. Goed gedaan. -BEDANKT. 776 00:46:57,280 --> 00:47:00,040 -Oh ! Dat ben je vergeten. 777 00:47:00,280 --> 00:47:03,400 -Nee. Het is voor jou. -"Antoine Meijer"... 778 00:47:03,640 --> 00:47:06,480 Dit is het CV van uw zoon. -Ja. 779 00:47:06,720 --> 00:47:08,320 Strafzaken fascineren hem. 780 00:47:09,320 --> 00:47:12,480 -Hij is op zoek naar een stageplaats. -De parketvloer is ideaal 781 00:47:12,720 --> 00:47:14,400 leren. 782 00:47:14,640 --> 00:47:18,280 -Ik zou niet anders zeggen. -Volg een ervaren magistraat 783 00:47:18,520 --> 00:47:23,160 alsof je geweldig zou zijn. Hij is zeer gemotiveerd en beschikbaar. 784 00:47:23,400 --> 00:47:25,720 -Uw aanpak is direct. 785 00:47:25,920 --> 00:47:29,000 Zit uw zoon niet achter de deur? 786 00:47:29,240 --> 00:47:30,960 -Nee. Zijn nummer staat er. 787 00:47:33,320 --> 00:47:35,320 Als uw batterij leeg is, 788 00:47:35,560 --> 00:47:40,040 je weet waar ik ben. -Vergeet niet de deur te sluiten. 789 00:47:40,280 --> 00:47:41,760 -Het nummer staat bovenaan. 790 00:47:42,000 --> 00:47:43,000 Deur. 791 00:47:43,200 --> 00:48:05,960 ... 792 00:48:06,160 --> 00:48:07,680 -Je bent goed. 793 00:48:07,920 --> 00:48:11,640 We hebben een aperitief. -Er moet alleen Villard zijn geweest. 794 00:48:11,840 --> 00:48:15,240 -Hij belde Caillou die met Marshall meekwam. 795 00:48:15,440 --> 00:48:17,920 En er is ook Caroline. 796 00:48:18,160 --> 00:48:19,760 -Carolina? -Louvetje. 797 00:48:19,960 --> 00:48:23,080 Wij waren afgevaardigden, in de 1e. Heb ik je er niet over verteld? 798 00:48:23,280 --> 00:48:24,680 -Nee. -Ah goed. 799 00:48:24,880 --> 00:48:27,560 -Wat deed je na de raad? 800 00:48:27,760 --> 00:48:29,040 -Niets. Niets. 801 00:48:29,240 --> 00:48:31,720 Je kunt het haar vragen, ze is er. 802 00:48:31,920 --> 00:48:33,400 Graag gedaan. 803 00:48:33,600 --> 00:48:37,600 Gezoem van gesprekken, gelach. 804 00:48:37,800 --> 00:48:39,880 Mevrouw Constance Meyer. 805 00:48:40,080 --> 00:48:41,800 Roep. 806 00:48:42,120 --> 00:48:47,120 frankrijk.tv toegang